Moved all interactions with ets table tracking
connections to API functions on ibrowse_lb,
to reduce knowledge of ets table and its structure.
Also fixed "bug" where ceiling for pipelining
threshold was different than the set value for increment;
made them the same.