When "\u"-escaping a Unicode character, the esc_extra value doesn't
need to include the number of bytes in the input string. That is, if
a three-byte UTF-8 character is being escaped to a six-byte "\uXXXX"
sequence, esc_extra only needs to be increased by 3.