Fix handling of {already_started,Pid} from cover:start
Previous patch erroneously assumed that cover:start() returned
{already_started,Pid} in the cases where cover was already started. We
now turn {error,{already_started,Pid}} into {ok, Pid} and return
{error, Reason} if we encounter an error we do not know about, this
will cause a nice and violent badmatch to stop everything.