erlang r15x (and possibly earlier) don't put the correct path to
source files in the `compile` key of `module_info/1` so `rebar cover`
struggles locating source in some instances. in these cases a warning
is printed and crappy coverage info is written rather than none at all