- robocopying a directory into another directory recursively expects the
directory name to be properly mapped onto the destination, otherwise
all the files are copied into the given path. This patches things so
a directory-to-directory robocopy works as expected in a linux mindset
so tests pass
- the test for canonical paths didn't expect a windows environment at
all; the test (and library) is modified to be consistent in that
environment: always with a native format and with proper support of
drive letters.