- robocopying a directory into another directory recursively expects the
  directory name to be properly mapped onto the destination, otherwise
  all the files are copied into the given path. This patches things so
  a directory-to-directory robocopy works as expected in a linux mindset
  so tests pass
- the test for canonical paths didn't expect a windows environment at
  all; the test (and library) is modified to be consistent in that
  environment: always with a native format and with proper support of
  drive letters.

* modify compiler interface to work on either application objects or
  directories containing source files
* compile all sources in `src_dirs` to the application `ebin` dir and
  all sources in `extra_src_dirs` to a directory mirroring it's
  position in the app's `_build` directory. for example, `apps/foo/more`
  would compile to `_build/default/lib/foo/more`
  for `extra_src_dirs` in the root of a project with multiple
  applications (so orphan directories that don't "belong" to an
  application) compile to `_build/default/extras/more`
* copy directories specified in `extra_src_dirs` into the `_build`
  directory so tools like `ct` and `xref` that expect source to be
  in a particular location still work
* clean compiled artifacts from all `extra_src_dirs`
* alter `eunit`, `ct` and `cover` to work with the new directory
  structure
* billions of new tests

`reduce_path/1` -> `canonical_path/1`
`relative_path/2` -> `path_from_ancestor/2`

add tests

swap `file:list_dir` for `file:list_dir_all` due to nonexistence of latter prior to r16x

(in `rebar_file_utils`)