This is done through 3 main change groups:

- replacing `~s` by `~ts` in format strings, so that strings that
  contain unicode are properly printed rather than crashing
- adding the `unicode` argument to all function of the `re` module to
  ensure transformations on strings containing unicode data are valid
  instead of crashing (see issue #1302)
- replacing `ec_cnv:to_binary/1` and `ec_cnv:to_list/1` with matching
  functions in `rebar_utils`.

The last point has been done, rather than modifying and updating erlware
commons, because binary and list conversions can be a contentious
subject. For example, if what is being handled is actually bytes from a
given binary stream, then forcing a byte-oriented interpretation of the
data can corrupt it. As such, it does not appear safe to modify erlware
commons' conversion functions since it may not be safe for all its
users.

Instead, rebar3 reimplements a subset of them (only converting
atoms and chardata, ignoring numbers) with the explicit purpose of
handling unicode string data.

Tests were left as unchanged as possible. This may impact the ability to
run rebar3's own suites in a unicode path, but respects a principle of
least change for such a large patch.

Instead fetching and resolving src deps (which could depend on pkg deps)
and then pkg deps this patch combines the two into a single set of
iterations by level. The only difference between src and pkg deps in this
new install_deps is how their deps list is found -- from the config or
lock file for src deps and from the neighbors of the vertex for pkg.

- Track level of packages properly, they're not level 0 anymore (this
  could yield an issue where a src dep takes precedence over a pkg dep)
- Proper stable sort of vertices in the digraph module
- PkgDeps no longer 'see themselves' when fetching and upgrading after
  locking themselves
- Pkg Locks are added to pkg deps rather than source deps
- Updating test cases to support pkg mocking on top of src mocking

- Adding tests for package deps
- Adding conflict/override warnings for package deps
- Adding cycle detection for packages
- Adding cycle detection for mixed packages+source
- Fixing internal dependency format of package resources when converted
  to rebar_app_info
- normalizing level-order prioritization to be based on lexicographical
  sort of app names rather than traversal order (which is undefined for
  package deps)
- Fixing tests for source deps for deep cycle detection
- Fixing bugs with source deps
- Relaxed version format checks for test utils

A lot of fixes are combined in there because I didn't want to commit
non-passing code, and many bugs were found when adding the second batch
of tests as part of the original effort.