Parse given test specs and add all spec- and suite directories as
extra_src_dirs in order to ensure that all these directories are
copied to the _build area and the suites are compiled.
Specs located in the project- or app root are explicitly copied to the
_build area in order to avoid recursive copying of the complete
directory tree.