As suggested in #2223, `make_absolute_path/2` and `make_normalized_path/2`
should, instead of being exported in `rebar_dir`, be moved to
`rebar_file_utils` and renamed (decided to simply remove the `make`
from their names since in that module there is already a path related
function called `canonical_path`).