This would cause crashes on linux and force people to have a src_dirs
config that is strictly matching what is on the file system rather than
acting as a specification of those that are valid.
To compare, if lib_dirs worked the same, then any repo that did not both
have apps/ and lib/ would crash, as the spec mentions both options as
valid.